Polen und Deutschland, Naturschutz in Mecklenburg-Vorpommern und
in der Wojewodschaft Westpommern, Buchpräsentation in
Stettin / Szczecin: „Pommern – Die Geschichte des Naturschutzes
in Pommern von den Anfängen bis in unsere Zeit“

Ostsee-News vom 4. März 2008 (ur). „Allein aus der direkten Nachbarschaft zwischen Deutschland und Polen bzw. Mecklenburg-Vorpommern und der Wojewodschaft Westpommern ergeben sich viele übereinstimmende Ziele und gemeinsame Interessen. Die Intensivierung der Zusammenarbeit nach der politischen Wende Anfang der neunziger Jahre in Fragen des Natur- und Umweltschutzes war daher fast zwangsläufig, ist aber dennoch ein gelungenes Beispiel für Europäische Integration“, lobte gestern der Minister für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz Dr. Till Backhaus das beiderseitige Engagement. Anlass war einer Festveranstaltung in Stettin (Polen), bei der das Naturschutzbuch „Pommern – Die Geschichte des Naturschutzes in Pommern von den Anfängen bis in unsere Zeit“ vorgestellt wurde. Ausführliche Infos dazu finden Sie weiter unten auf dieser Seite.

www.kreidefelsen.de Informationsnetz Ostseeküste
Täglich vor der Tagesschau Ihre News und Infos für den Urlaub
auf der Ostsee und an der Ostseeküste. Was veränderte sich oder wird gerade geplant? Was hat sich ereignet? Wie sieht es an der Ostsee aus?
© Fotos und Texte: Kreidefelsen GbR, Redaktion: Wolfgang Urban (ur)

4. März 2008 Buchpräsentation in Szczecin / Stettin (Polen)
„Pommern – Die Geschichte des Naturschutzes in Pommern von den Anfängen bis in unsere Zeit“ / Naturschutz in Polen und Deutschland

Nordsee / Ostsee (ur): Pommern ist heute staatlich zwischen Deutschland und Polen geteilt. Vorpommern schließt sich weiter östlich die polnische Wojewodschaft Westpommern an. Zwischen dieser Wojewodschaft und Mecklenburg-Vorpommern gibt es eine deutsch-polnische Zusammenarbeit im Natur- und Umweltschutz, die gestern in Stettin / Szczecin Dr. Till Backhaus lobte. Darüber informiert die folgende Mitteilung des Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz Mecklenburg-Vorpommern:

„Allein aus der direkten Nachbarschaft zwischen Deutschland und Polen bzw. Mecklenburg-Vorpommern und der Wojewodschaft Westpommern ergeben sich viele übereinstimmende Ziele und gemeinsame Interessen. Die Intensivierung der Zusammenarbeit nach der politischen Wende Anfang der neunziger Jahre in Fragen des Natur- und Umweltschutzes war daher fast zwangsläufig, ist aber dennoch ein gelungenes Beispiel für Europäische Integration“, lobte (gestern - d. Red.) der Minister für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz Dr. Till Backhaus das beiderseitige Engagement. Anlass war einer Festveranstaltung in Stettin (Polen), bei der das Naturschutzbuch „Pommern – Die Geschichte des Naturschutzes in Pommern von den Anfängen bis in unsere Zeit“ einer breiten Öffentlichkeit vorgestellt wurde. Seit 1991 leitet und koordiniert der Deutsch-Polnische Umweltrat die Zusammenarbeit auf nationaler Ebene. Vertiefend arbeiten die seinerzeit gebildete Kommission für nachbarliche Zusam-menarbeit auf dem Gebiet des Umweltschutzes, die mit Staats-vertrag von 1992 eingesetzte Grenzgewässerkommission sowie weitere Arbeitsgruppen an beiderseits interessierenden Umwelt-schutzaspekten. Seit 1994 ist die Kooperation durch das deutsch-polnische Umweltabkommen vertraglich vereinbart.
Die Wojewodschaft Westpommern und das Bundesland Meck-lenburg-Vorpommern arbeiten dabei in der bereits 1991 ins Leben gerufenen Gemeinsamen Umweltkommission (GUK) direkt zu-sammen. „Die Gemeinschaftsarbeit der Kommission sichert eine wirksame Beseitigung von grenzüberschreitenden Umwelt-gefährdungen, die Unterstützung des Austausches von Techno-logien und Techniken des Umweltschutzes, die Förderung der Zusammenarbeit bei der Ausbildung von Umweltschutzfachleu-ten sowie die Absicherung des ständigen Informationsaustau-sches“, erläutert Minister Dr. Backhaus. Inzwischen hätten sich stabile Arbeitskontakte ergeben, die sich unterschiedlichen Fach-fragen des Umwelt- und Naturschutzes widmen. „Die grenzüber-schreitenden Kontakte sind mittlerweile auch ohne institutionellen Rahmen wirksam“, freut sich der Minister.
Die nun vorgelegte zweisprachige Veröffentlichung nimmt den 100. Jahrestag des amtlichen und ehrenamtlichen Naturschutzes in Pommern zum Anlass, die Geschichte des Naturschutzes in der Region aufzuarbeiten. „Das Projekt wurde von der Gemein-samen Umweltkommission im Februar 2005 bei ihrer jährlichen Zusammenkunft in Barlinek initiiert und seither von beiden Seiten aktiv unterstützt“, sagte Dr. Backhaus. Ziel der Publikation sei es, das Verständnis der jeweils anderen Seite für die Besonderheiten der Geschichte zu fördern und bisher unbekannte oder nur schwer erreichbare Quellen zu erschließen. Optimistisch stimme nach Auffassung des Ministers die Gegenü-berstellung von Status und Größe der Schutzgebiete vor 1945 und heute. „Viele Gebiete östlich und westlich der Grenze sind vergrößert worden. Wesentliche Teile gehören heute sogar zu den Kerngebieten in den Nationalparks der beiden Länder“, freute sich Minister Dr. Backhaus. Er dankte den engagierten Autoren und Unterstützern des Buches, das einen guten Beitrag leisten werde, sowohl das fachliche als auch das menschliche Ver-ständnis beiderseits von Oder und Haff zu befördern.

News von der Ostsee und der Ostseeküste
Informationen für den Urlaub an der Ostsee an: Mailadresse.

Weitere Infos und News zu Stettin / Szczecin in Polen mit diesem Link:
News vom 21. Februar mit Fotos: Stettin / Szczecin, die neue Normalität nach der Grenzöffnung zwischen Deutschland und Polen